সুচিপত্র:
আপনি যদি দুই বা ততোধিক ভাষায় সাবলীল হন তবে আপনি একজন অনুবাদক বা অনুবাদক হতে আবেদন করতে পারেন। অনুবাদক একটি ভাষা থেকে অন্য ভাষাতে পাঠ্য রূপান্তর করে। একটি অনুবাদক মুখোশকে মৌখিক ভাষায় অনুবাদ করে যাতে বিভিন্ন ভাষা বলতে যারা এটি বুঝতে পারে। একজন দোভাষী যারা বধিরদের জন্য সাইন ভাষা অনুবাদ করতে পারে। একটি ভাল অনুবাদক বা অনুবাদক হওয়া, তবে, শুধু একটি ভাষা অনুবাদ চেয়ে বেশি জড়িত।
ধাপ
সংস্কৃতির সাথে নিজেকে পরিচিত করুন যেখান থেকে আপনি ব্যাখ্যা করছেন সেই ভাষাটি। এটি আপনাকে সেই ব্যক্তিটির আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করবে যার জন্য আপনি ব্যাখ্যা করছেন যার ফলে আপনি তার শব্দ এবং অর্থ আরো পরিষ্কার করতে পারবেন।
ধাপ
ধারাবাহিকভাবে উভয় ভাষার জন্য শব্দভান্ডার শব্দ অধ্যয়ন। দস্তাবেজ অনুবাদ করার সময় এটি বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ।
ধাপ
নোট নিন এবং বিষয়টিকে অধ্যয়ন করুন যা আপনাকে অনুবাদ বা ব্যাখ্যা করতে হবে। উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনার কাজ হৃদরোগের একটি সম্মেলনে ব্যাখ্যা করা হয় তবে এটি এজেন্ডাটির একটি অনুলিপি প্রাপ্তির জন্য সহায়ক হবে যাতে আপনি যেসব শব্দ বা ধারণাগুলি বর্তমানে অপরিচিত তা নিয়ে গবেষণা করতে পারেন।
ধাপ
ভাল যোগাযোগ এবং গ্রাহক সেবা দক্ষতা অনুশীলন। আপনার লক্ষ্য উভয় পক্ষকে তাদের চাহিদা এবং প্রয়োজন প্রকাশ করতে সহায়তা করার সময় একে অপরের সাথে আরামদায়ক বোধ করা হয়। একটি পরিবেশক এছাড়াও অনেক পরিবেশে আরামদায়ক হতে সক্ষম হতে হবে। আপনি একটি স্কুলে, একটি আদালত বা একটি হাসপাতালে প্রয়োজন হতে পারে।
ধাপ
স্বেচ্ছাসেবক আরো অভিজ্ঞতা লাভ এবং আপনার দক্ষতা ধারালো রাখা। সামাজিক সেবা অফিস, হাসপাতাল, গীর্জা এবং ব্যক্তিগত সংস্থা দোভাষী এবং অনুবাদকদের সাহায্যের প্রশংসা করে। কিছু কাজ অভিজ্ঞতার কয়েক বছরেরও প্রয়োজন, যা আপনি নিয়মিত স্বেচ্ছাসেবী মাধ্যমে পেতে পারেন।
ধাপ
একটি প্রশংসাপত্র অর্জন, যা আপনি দক্ষতা অর্জন করেছেন যে প্রদর্শন করে। আপনি আমেরিকান অনুবাদক অ্যাসোসিয়েশন, ফেডারেল কোর্ট, স্টেট কোর্ট এবং বধির জাতীয় সমিতির মাধ্যমে সার্টিফিকেশন পেতে পারেন। উপরন্তু, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের স্টেট ডিপার্টমেন্ট অফ নাভাজো, হাইতিও ক্রেওল এবং স্প্যানিশ দোভাষীদের সার্টিফিকেশন প্রদান করে।